译文
我很惭愧，当我年轻(qing)的(de)时候，曾经有出外游历天下的志愿，但(dan)是因为学业未成，没有空闲的时间。到了壮年可以出游时，四面八方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起天下安定，远到海边，合为一家，而我已经年龄更加大了。想(xiang)要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
因此圣明的君主统治世俗，要有主见像独自在转盘上制造陶器一样，而不被讨好奉承的话牵着鼻子走，不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话，因而相信了荆轲，而暗藏的匕首终于出现了；周文王出猎于泾水渭水之间，得到吕尚同车而回，从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡，周任用素不相识的人而成王。为什么？因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言，使不受任何局限的议论发表，自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿(a)谀奉承的包围之中，受到妃妾近侍的牵制，使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽，这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
为何继承前任遗绪(xu)，所用谋略却不相同？
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽(wan)成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
幸好的是，他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书，飘飘落在山岩间。
过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
人生(sheng)贵在相知，何必谈什么金钱？轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
注释
啬夫：相当于乡官，主管诉讼和赋税。
12.斡（guǎn）：转轴。维：绳。
（46）漫失：模糊或缺失。漫：磨灭。
3：不若：比不上。
（18）武健：强健有力。严酷：指严厉的法令。
（1）黯然：心神沮丧，形容惨戚之状。销魂，即丧魂落魄。
寄远：寄语远人。就词意看，这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。