译文
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
“有(you)人在下界,我想要帮助他。
金陵是帝王居住的(de)城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次(ci)巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流(liu)着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办(ban)法把这事告诉(su)他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠(you)扬的笛声。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
注释
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
(11)江陵:今湖北省荆州市。
(57)鄂:通“愕”。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。