译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
荒漠凄凉的关山(shan),常常令我魂牵梦萦(ying),那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
长庆三年八月十三日记。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
遐举:原指远行,此处兼指功业。
⑻严陵:即严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后,他改名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫,他不肯接受,归隐富春江,终日钓鱼。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
31.且如:就如。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。