译文
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘(chen)灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
沙漠渊深(shen)阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来(lai)(lai)说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与(yu)曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限(xian)的,只好看风使舵(duo),顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可(ke)以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
69.青色:指用黛青描画的眉毛。直眉:双眉相连。直,同"值"。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
罥:通“盘”。
⑷书:即文字。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
从来:从……地方来。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。