译文
蟾蜍食(shi)月残缺不(bu)全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人(ren)间清明平安。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
东方不可以寄居停顿。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
把酒一尊,在窗前(qian)吟诗(shi),怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊(a),功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天王号令,光明普照世界(jie);
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
注释
⑦樯:桅杆。
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
(51)飞柯:飞落枝柯。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
草具:粗劣的食物。