译文
她说我原是京(jing)城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
在深(shen)秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美(mei)的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
“魂啊归来吧!
参战数万将士多而杂(za)乱,经过战斗后却无一生还。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时(shi)有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明(ming)(ming)月的方向。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
注释
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
④屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小径上,她那娇小的鞋痕犹在,可是人却不知何处去了。 屧痕,即鞋痕。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
④明明:明察。
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。