译文
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡(dan)淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
夜，无视我的抗拒，准时地(di)来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。
一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松不明(ming)的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的山林显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤(xian)淑的女子，醒来睡去都想追求她。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
马后垂着伞盖，马蹄踩着黄沙，沙沙，沙沙。山遥遥，水茫茫，沿(yan)路见到那么多的野花。
我在这里暗与山僧告别，遥向白云作揖而去。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
名声就像辉煌的太阳，照耀四海光焰腾腾。
不知何人用刀削制的这一琵琶，三尺春天的冰一样难得，而且五音俱全。
注释
8.轩冕：华美的车乘和高级官员所戴礼帽，代指高官显宦。
[3] 党引：勾结。
28.双燕：象征自由幸福的爱情。
（17）既：已经。
⑺字一行：雁群从青天经过，排成“人”字或“一”字。
涟漪：水的波纹。