译文
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
长期被娇惯,心气比天高。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏(shang)。
我把江离芷草披在(zai)肩上,把秋兰结成索(suo)佩挂身旁。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年(nian)众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自(zi)己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风(feng)吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳(liu)年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
注释
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
⑥鲜克及:很少能够达到。
拔擢(zhuó):提拔
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
侵陵:侵犯。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
⑫长是,经常是。