译文
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
将用什么来记叙我的心意(yi),留下信物以表白款曲忠诚:
弃杖命人备行装,暂别田园相(xiang)离去。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只(zhi)是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧(you)愁悱恻。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
犹如一对亲昵的小(xiao)儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
蒲生在(zai)我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅(jian)(jian)与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
33.佥(qiān):皆。
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。