首页 古诗词 邯郸才人嫁为厮养卒妇

邯郸才人嫁为厮养卒妇

元代 / 张縯

"平生心事向玄关,一入仙乡似旧山。白鹤唳空晴眇眇,
"忠臣本爱君,仁人本爱民。宁知贵与贱,岂计名与身。
外事情都远,中流性所便。闲垂太公钓,兴发子猷船。
"数丛芳草在堂阴,几处闲花映竹林。攀树玄猿唿郡吏,
解榻皆五侯,结交尽群英。六月槐花飞,忽思莼菜羹。
金尊莫倚青春健,龌龊浮生如走电。琴瑟盘倾从世珠,黄泥局泻流年箭。麻姑爪秃瞳子昏,东皇肉角生鱼鳞。灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人。周孔蓍龟久沦没,黄蒿谁认贤愚骨。兔苑词才去不还,兰亭水石空明月。姮娥弄箫香雨收,江滨迸瑟鱼龙愁。灵芝九折楚莲醉,翾风一叹梁庭秋。醁亚蛮觥奉君寿,玉山三献春红透。银鸭金鹅言待谁,隋家岳渎皇家有。珊瑚座上凌香云,凤炰龙炙猩猩唇。芝兰此日不倾倒,南山白石皆贤人。文康调笑麒麟起,一曲飞龙寿天地。
可怜无限如花貌,重见世间桃李春。"
西望怀恩日,东归感义辰。平生一宝剑,留赠结交人。"
"大君膺宝历,出豫表功成。钧天金石响,洞庭弦管清。
况将尘埃外,襟抱从此舒。"
一轩风物送秋寒。背琴鹤客归松径,横笛牛童卧蓼滩。
"桂水通百越,扁舟期晓发。荆云蔽三巴,夕望不见家。
常怀感激心,愿效纵横谟。倚剑欲谁语,关河空郁纡。"


邯郸才人嫁为厮养卒妇拼音解释:

.ping sheng xin shi xiang xuan guan .yi ru xian xiang si jiu shan .bai he li kong qing miao miao .
.zhong chen ben ai jun .ren ren ben ai min .ning zhi gui yu jian .qi ji ming yu shen .
wai shi qing du yuan .zhong liu xing suo bian .xian chui tai gong diao .xing fa zi you chuan .
.shu cong fang cao zai tang yin .ji chu xian hua ying zhu lin .pan shu xuan yuan hu jun li .
jie ta jie wu hou .jie jiao jin qun ying .liu yue huai hua fei .hu si chun cai geng .
jin zun mo yi qing chun jian .wo chuo fu sheng ru zou dian .qin se pan qing cong shi zhu .huang ni ju xie liu nian jian .ma gu zhua tu tong zi hun .dong huang rou jiao sheng yu lin .ling ao zhu gu ban ku xiu .li long de hui chou geng ren .zhou kong shi gui jiu lun mei .huang hao shui ren xian yu gu .tu yuan ci cai qu bu huan .lan ting shui shi kong ming yue .heng e nong xiao xiang yu shou .jiang bin beng se yu long chou .ling zhi jiu zhe chu lian zui .xuan feng yi tan liang ting qiu .lu ya man gong feng jun shou .yu shan san xian chun hong tou .yin ya jin e yan dai shui .sui jia yue du huang jia you .shan hu zuo shang ling xiang yun .feng pao long zhi xing xing chun .zhi lan ci ri bu qing dao .nan shan bai shi jie xian ren .wen kang diao xiao qi lin qi .yi qu fei long shou tian di .
ke lian wu xian ru hua mao .zhong jian shi jian tao li chun ..
xi wang huai en ri .dong gui gan yi chen .ping sheng yi bao jian .liu zeng jie jiao ren ..
.da jun ying bao li .chu yu biao gong cheng .jun tian jin shi xiang .dong ting xian guan qing .
kuang jiang chen ai wai .jin bao cong ci shu ..
yi xuan feng wu song qiu han .bei qin he ke gui song jing .heng di niu tong wo liao tan .
.gui shui tong bai yue .bian zhou qi xiao fa .jing yun bi san ba .xi wang bu jian jia .
chang huai gan ji xin .yuan xiao zong heng mo .yi jian yu shui yu .guan he kong yu yu ..

译文及注释

译文
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时(shi)候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧(you)患都经历。长(chang)睡但(dan)把眼合起!
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的(de)我而没有(you)睡觉。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
将会留得(de)生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭(ji)奠这一对爱侣的亡灵。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
日照城隅,群乌飞翔;
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。

注释
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
(5)无以:不得已。以,同“已”,作止讲。王(wàng):用作动词,指王天下,即用王道(仁政)统一天下。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。
(9)复关:①复,返。关:在往来要道所设的关卡。女望男到期来会。他来时一定要经过关门。一说“复”是关名。 ②复关:卫国地名,指“《氓》佚名 古诗”所居之地。
誓之:为动,对她发誓。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
48.终:终究。

赏析

  恬谧的春夜,万物的生息迁化在潜行。“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”,正是诗人(ren)全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。从虫介之微而知寒暖之候,说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的人固然说不出;便是生活在乡村,也并非人人都说得出来。今夜虫鸣,究竟(jiu jing)是第一回还是第几回,谁去注意它,这须得有心人,还应该有一颗诗心。一个“新”字,饱含对乡村生活的深情,既是说清新,又有欣悦之意。
  诗的后半部分对三、四两句诗意作了进一步阐发。“三朝上黄牛,三暮行太迟”,明写逆水行船艰难,船行缓慢,实际表达的是诗人的感受和心态。五、六两句既用互文笔法写朝暮赶路,又暗含时间的承续:早起赶路到晚上也没能走多远。“不觉鬓成丝”,写出诗人因船行缓慢而愁白了头,包含着时光难度,逆境难熬的感受。末两句情景交融,既在描写景象,又在抒发感情,从中可体味出诗人悲愁愤懑的心境。诗中连续重复“三朝三暮”,极有船工号子的感觉。古时有歌谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。”最后四句是从这首民间歌谣脱胎而来的。但古歌谣指提到舟行的缓慢,而李白的诗除了说“三暮行太迟”外,还有“不觉鬓成丝”,旅途艰辛和心情忧郁使诗人在不知不觉中鬓发都愁白了。这就把客观叙事和主观抒情巧妙地结合了起来,含蓄委婉地映衬出诗人当时愁苦的心情。
  东都主人喟然而叹曰:“痛乎风俗之移人也。子实秦人,矜夸馆室,保界河山,信识昭襄而知始皇矣,乌睹大汉之云为乎?”
  此诗章法结构带有民歌反覆咏唱的特点。各章的句数、字数相同。要说有变化,仅在第二章的二、四句末换了三个字,即第一章的“左”改为“周”,“适我’’改为“来游”。换字又与换韵有关,第一章的“左”与“我”隔句押韵,第二章的“周”与“游”隔句押韵。
  这首诗在一定程度上真实反映了那个时代的现实生活,使读者犹如身临其境,感受到奴隶们心底隐藏着一种压抑已久而行将喷发的愤怒。正因为作者是从奴隶的身世遭际出发,抒发对于现实的愤懑,带有强烈的感情色彩,因此对统治阶级确实有一种活生生的鞭辟入里的揭露和批判作用,使读者产生感情上的共鸣。[3]
  王维诗写得质朴自然,感情也真挚动人,但诗中写自己遇到故乡来人询问故乡情事,一连问了子侄、栽树、建茅斋、植竹、种桷、水渠、石苔、果园、林花等一系列问题,“他把见到故乡人那种什么都想了解的心情和盘托出,没有经过删汰,没有加以净化。因此,这许多问,也就没有王维的一问所给人的印象深。”通过这一比较,足以显示出“王维是一位在意境创造中追求情思与景物的净化的高手”(罗宗强《唐诗小史》)。
  孔子一贯反对“陪臣执国政”,对三桓的指责在《论语》中就有许多记载。
  诗人来到汨罗江本是为凭吊屈原而一泄心中的郁闷,然而就是在这里也得不到感情上的慰藉:江边到处飘浮着可供祭祀的绿苹和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存;当初贾谊尚能投书一哭,此时却连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。相传屈原贬逐,披发行吟泽畔,形容枯槁,遇一渔父相劝道:“举世混浊,何不随其流而扬其波?众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨?”说罢,“鼓枻而去,歌曰:沧浪之水清兮,可以濯吾缨,沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”屈子已逝,渔父犹在,此时之渔父虽非昔日之渔父,然而此时之诗人正如昔日之屈原,贤者遭黜,隐者得全,清浊醒醉,古今一理。因此那悠闲的(xian de)歌声似乎永远在嘲弄着一代代执着于改革政治、不肯与世同流合污的志士仁人。这里暗用楚辞《渔父》的典故,情景交融,浑成无迹,构成清空孤寂的境界,与前两句激切哀愁的气氛在对比中达到高度的和谐,生动地表现了诗人面对茫茫水天怅然若失的神情,含蓄地抒发了那种无端遭贬的悲愤和牢骚。
内容结构
  古时常言新媳妇难当,在于夫婿之上还有公婆。夫婿称心还不行,还得婆婆顺眼,第一印象非常重要。古代女子过门第三天(俗称“过三朝”),照例要下厨做菜,这习俗到清代还保持着,《儒林外史》二十七回:“南京(nan jing)的风俗,但凡新媳妇进门,三天就要到厨下去收拾一样菜,发个利市”。画眉入时固然重要,拿味合口则更为紧要。所以新媳妇总会有几分忐忑不安的。
  尾联“地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花!”用杨广与陈叔宝梦中相遇的故实,以假设、反诘的语气,把批判荒淫亡国的主题深刻地揭示出来,陈叔宝因荒淫亡国,投降隋朝,和当时隋朝的太子杨广很相熟。杨广当了天子,乘龙舟游江都的时候,梦中与死去的陈叔宝及其宠妃张丽华等相遇,请张丽华舞了一曲《玉树后庭花》。这首舞曲是陈叔宝所作。被后人斥为“亡国之音”。诗人在这里特意提到它,意为杨广目睹了陈叔宝荒淫亡国之事,却不吸取教训,既纵情龙舟之游,又迷恋亡国之音,终于重蹈陈叔宝的覆辙,身死国灭,为天下笑。诗在最后发问:他如果在地下遇见陈叔宝的话,难道还好意思再请张丽华舞一曲《后庭花》吗?问而不答,余味无穷。
  诗中“周余黎民,靡有孑遗”二句早在战国时代就被孟子认为是夸饰之辞的典范,备受后世批评家的关注。这两句是用夸张的艺术手法,以突出遭旱损失的惨重。南朝梁刘勰《文心雕龙》指出夸张的修辞虽然言过其实,但因为能通过形象的夸张来传难写之意、达难显之情,所以在文学作品中有它存在的必然性和合理性。确实,“靡有孑遗”四字,所述虽非事实,但却突出了旱情的严重,是反映真实,并且凸现了真实的传神之笔。
  “群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村”。诗的发端两句,首先点出(dian chu)昭君村所在的地方。据《一统志》说:“昭君村,在荆州府归州东北四十里。”其地址,即在今湖北秭归县的香溪。杜甫写这首诗的时候,正住在夔州白帝城。这是三峡西头,地势较高。他站在白帝城高处,东望三峡东口外的荆门山及其附近的昭君村。远隔数百里,本来是望不到的,但他发挥想象力,由近及远,构想出群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山的雄(de xiong)奇壮丽的图景。他就以这个图景作为这首诗的首句,起势很不平凡。杜甫写三峡江流有“众水会涪万,瞿塘争一门”(《长江二首》)的警句,用一个“争”字,突出了三峡水势之惊险。这里则用一个“赴”字突出了三峡山势的雄奇生动。这是一个有趣的对照。但是,诗的下一句,却落到一个小小的昭君村上,颇有点出人意外,因而引起评论家一些不同的议论。明人胡震亨评注的《杜诗通》就说:“群山万壑赴荆门,当似生长英雄起句,此未为合作。”意思是这样气象雄伟的起句,只有用在生长英雄的地方才(fang cai)适当,用在昭君村上是不适合,不协调的。清人吴瞻泰的《杜诗提要》则又是另一种看法。他说:“发端突兀,是七律中第一等起句,谓山水逶迤,钟灵毓秀,始产一明妃。说得窈窕红颜,惊天动地。”意思是说,杜甫正是为了抬高昭君这个“窈窕红颜”,要把她写得“惊天动地”,所以才借高山大川的雄伟气象来烘托她。杨伦《杜诗镜铨》说:“从地灵说入,多少郑重。”也与这个意思相接近。
  此诗的前三章,是《诗经》中典型的重章叠句结构,各章仅第二句末字“稂”“萧”“蓍”不同,第四句末二字“周京”“京周”“京师”不同,而这又恰好在换韵的位置,易字目的只是通过韵脚的变化使反覆的咏唱不致过于单调,而三章的意思则是完全重复的,不存在递进、对比之类句法关系。第四章在最后忽然一转,这种转折不仅在语句意义上,而且在语句结构上都显得很突兀。因此古往今来,不乏对此特加注意的评论分析。有人大加赞赏,如清人陈继揆牛运震;也有人极表疑惑,如宋人王柏和今人向熹。持怀疑论者有一定道理,但除非今后在出土文物中发现错简之前的原有文句,否则这种怀疑本身仍将受人怀疑。何况检《国风》一百六十篇,就会发现虽然三章复沓叠咏的有不少,如《周南·樛木》《召南·鹊巢》《卫风·木瓜》《郑风·缁衣》等等,但三章复沓叠咏之后再加上句式不同的一章那样的结构并非一无所见(如《邶风·燕燕》即是)。语句部分重复在《国风》、《雅颂》中也可以找出一些(如“女子有行,远父母兄弟”就见于《鄘风·蝃蝀》《邶风·泉水》《卫风·竹竿》三篇中),更不能据此径自说某句是某诗的错简。并且,此诗第四章的前两句与前三章的前两句相比较,“昔时苗黍,今则苞稂;昔时阴雨,今则冽泉”(清陈继揆《读诗臆补》),可谓“字字对照,直以神行”(清陈震《读诗识小录》),在内容上也是互有关联的。正是因为以寒泉浸野草喻周室内乱势衰的比兴加上慨叹缅怀周京直陈其事的赋法本身已具有很强烈的悲剧感,而三章复沓叠咏使这种悲剧感加强到了极点,所以末章雨过天晴般的突然转折,就令人产生非常兴奋的欣慰之情,这样的艺术效果当然是独具魅力的。从这一点上说,完全有理由将《《下泉》佚名 古诗》一诗置于《国风》的优秀篇章之列。
  前八句是第一段,该段是布局谋篇最成功之处。首先开篇不凡,先声夺人。
  通观全篇,格调苍凉,既有一点悲,又有一点壮,诚为《河岳英灵集》所评:“发调既清,修辞亦秀”,“足可歔欷,震荡心神。”
  这是一首造意深曲、耐人寻味的宫怨诗,在艺术构思和表现手法上有其与众不同的特色。
  下两章“束刍”、“束楚”同“束薪”。又参星黄昏后始见于东方天空。故知“《绸缪》佚名 古诗束薪,三星在天”两句点明了婚事及婚礼时间。“在天”与下两章“在隅”、“在户”是以三星移动表示时间推移,“隅”指东南角,“在隅”表示“夜久矣”,“在户”则指“至夜半”。
  第二部分(第3、4段),写《鸿门宴》司马迁 古诗上的斗争。

创作背景

  皮日休是唐后期的诗人,当时唐王朝已进入动乱阶段。文人在仕途上非常困难,平安闲放成为他们生活上的目标,精神上则尽量不受外界干扰,皮日休就是这种避世心态与淡薄的代表。这使得他有更多的空闲思史,写出现实主义的咏史诗。

  

张縯( 元代 )

收录诗词 (1763)
简 介

张縯 张演(约公元438年前后在世)字不详,南朝宋张茂度之子,吴郡吴人。

小孤山 / 瑞困顿

"攀崖复缘涧,遂造幽人居。鸟鸣泉谷暖,土起萌甲舒。
一与清景遇,每忆平生欢。如何方恻怆,披衣露更寒。"
砧净红鲙落,袖香朱橘团。帆前见禹庙,枕底闻严滩。
夫子且归去,明时方爱才。还须及秋赋,莫即隐嵩莱。"
边场岂得胜闺阁,莫逞雕弓过一生。
离歌不识高堂庆,特地令人泪满衣。"
秀色一如此,多为众女讥。君恩移昔爱,失宠秋风归。
蹉跎君自惜,窜逐我因谁。地远虞翻老,秋深宋玉悲。


醉留东野 / 念幻巧

地与喧闻隔,人将物我齐。不知樵客意,何事武陵谿."
回轩自郭南,老幼满马前。皆贺蚕农至,而无徭役牵。
满城濛濛起香尘。隔墙试听歌一曲,乃是资贤宅里人。
"无路青冥夺锦袍,耻随黄雀住蓬蒿。碧云梦后山风起,
"自为专房甚,匆匆有所伤。当时心已悔,彻夜手犹香。
"游丝垂幄雨依依,枝上红香片片飞。
为报远公须爱惜,此书书后更无书。"
艳阳风景簇神州,杏蕊桃心照凤楼。


江城子·密州出猎 / 宰父庚

阳台隔楚水,春草生黄河。相思无日夜,浩荡若流波。
"横经叉手步还趋,积善方知庆有馀。五个小雏离学院,
未必乖良会,何当有后期。那堪楼上望,烟水接天涯。"
"闻君寻野寺,便宿支公房。溪月冷深殿,江云拥回廊。
客舍洮水聒,孤城胡雁飞。心知别君后,开口笑应稀。"
霞杯传缥叶,羽管吹紫玉。久绝钓竿歌,聊裁竹枝曲。
"暂把枯藤倚碧根,禅堂初创楚江濆。直疑松小难留鹤,
肠断枝上猿,泪添山下樽。白云见我去,亦为我飞翻。


东门之杨 / 由又香

丹沙流涧暮潺潺。尝嗟多病嫌中药,拟问真经乞小还。
"柳阴如雾絮成堆,又引门生饮古台。淑景即随风雨去,
进退生自知,得丧吾不陈。斯民苟有幸,期子一朝伸。"
去马嘶春草,归人立夕阳。元知数日别,要使两情伤。
帝宅夹清洛,丹霞捧朝暾。葱茏瑶台榭,窈窕双阙门。
长路山河转,前驱鼓角喧。人安布时令,地远答君恩。
至今不改当时色,留与王孙系酒船。
魂同魍魉潜太阴,身与空山长不灭。东晋永和今几代,


惠崇春江晚景 / 阚傲阳

"君不见开元至化垂衣裳,厌坐明堂朝万方。
宿昔方同赏,讵知今念昔。缄室在东厢,遗器不忍觌。
虽无百发中,聊取一笑妍。羽分绣臆碎,头弛锦鞘悬。
如今又采蘼芜去,辜负张君绣靸鞋。"
怪得美人争斗乞,要他秾翠染罗衣。
白发对绿酒,强歌心已摧。君不见梁王池上月,
燕姬醉舞娇红烛。狐裘兽炭酌流霞,壮士悲吟宁见嗟。
英明庐江守,声誉广平籍。洒扫黄金台,招邀青云客。


真兴寺阁 / 偶庚子

终年不事业,寝食长慵顽。不知为时来,名籍挂郎间。
长安二月归正好,杜陵树边纯是花。"
汉道昔云季,群雄方战争。霸图各未立,割据资豪英。赤伏起颓运,卧龙得孔明。当其南阳时,陇亩躬自耕。鱼水三顾合,风云四海生。武侯立岷蜀,壮志吞咸京。何人先见许,但有崔州平。余亦草间人,颇怀拯物情。晚途值子玉,华发同衰荣。托意在经济,结交为弟兄。毋令管与鲍,千载独知名。
丈夫苟未达,所向须存诚。前路舍舟去,东南仍晓晴。"
"万古波心寺,金山名目新。天多剩得月,地少不生尘。
长风始飘阁,叠云才吐岭。坐想离居人,还当惜徂景。"
醉咏桃花促绮筵。少壮况逢时世好,经过宁虑岁华迁。
业峻灵祇保,功成道路嗟。宁如凿空使,远致石榴花。"


望庐山瀑布 / 卿媚

不是不归归未得,好风明月一思量。"
日夕鲲鱼梦南国,苕阳水高迷渡头。
"谿水碧于草,潺潺花底流。沙平堪濯足,石浅不胜舟。
日晚严城鼓,风来萧寺铎。扫地驱尘埃,剪蒿除鸟雀。
试于华阳问,果遇三茅知。采药向十洲,同行牧羊儿。
良时无还景,促节为我讴。忽闻艳阳曲,四坐亦已柔。
"南朝藩阃地,八友旧招寻。事往山光在,春晴草色深。
斜光偏照渡江人。心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。


南乡子·眼约也应虚 / 宿采柳

"九十日秋色,今宵已半分。孤光含列宿,四面绝纤云。
"迎亲辞旧苑,恩诏下储闱。昨见双鱼去,今看驷马归。
铁锁寨门扃白日,大张旗帜插青天。(《大散关》)
黄旗一扫荡,割壤开吴京。六代更霸王,遗迹见都城。
酒沽应独醉,药熟许谁分。正作趋名计,如何得见君。"
"谷口今逢避世才,入门潇洒绝尘埃。渔舟下钓乘风去,
商山老人已曾识,愿一见之何由得。山中有僧人不知,
"凭高多是偶汍澜,红叶何堪照病颜。万叠云山供远恨,


对雪 / 闻人绮波

"龙舟轻飐锦帆风,正值宸游望远空。
尊中腊酒为谁浓。行人醉出双门道,少妇愁看七里烽。
"二月风光似洞天,红英翠萼簇芳筵。楚王云雨迷巫峡,
但恐河汉没,回车首路岐。"
一弹和妙讴,吹去绕瑶台。艳雪凌空散,舞罗起徘徊。
"首出崔嵬占上游,迥存浓翠向荆州。
解组一来款,披衣拂天香。粲然顾我笑,绿简发新章。
"今日汉家探使回,蚁叠胡兵来未歇。


京师得家书 / 秘庚辰

驿帆湘水阔,客舍楚山稀。手把黄香扇,身披莱子衣。
"三皇上人春梦醒,东侯老大麒麟生。洞连龙穴全山冷,
一餐咽琼液,五内发金沙。举手何所待,青龙白虎车。"
驱车何处去,暮雪满平原。"
曾上虚楼吟倚槛,五峰擎雪照人寒。
"常钦赵夫子,远作五侯宾。见面到今日,操心如古人。
池映春篁老,檐垂夏果香。西峰正清霁,自与拂吟床。"
层台金碧惹红霞,仙掌亭亭对月华。