译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺(miao)茫实在难以寻求。
我那些旧日的(de)朋友都音信杳然,居官卑微,空度(du)了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
太子和他的宾客中知(zhi)道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水(shui)上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定(ding)会流着眼泪边走边看。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
以上就是太尉的逸(yi)事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
⑴诉衷情:词牌名。
13、当:挡住
怀:惦念。