译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁(qian)徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草(cao)绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引(yin)来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似(si)乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭(yao)役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
注释
⑴红斗帐:红色斗形小帐。
159、济:渡过。
④轩举:高扬,意气飞扬。
露桥:布满露珠的桥梁。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
16、任:责任,担子。