译文
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她(ta)中意欣赏?
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
峡口的花(hua)随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋(mai)怨。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
注释
内苑:皇宫花园。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
⑼芾(fú):蔽膝。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。