译文
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西(xi)东。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去(qu)。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向(xiang)开阔的洞庭。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而(er)后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面(mian)望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻(pi)遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神(shen)灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
注释
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
⑷浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
16.属:连接。