译文
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕(yuan)台上。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快(kuai)快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦(xi)。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋(lian)人静静等。
那只受伤的野雉带(dai)着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
注释
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
死节:能够以死报国。死:为……而死。
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
勖:勉励。
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。