译文
美人头上(shang)都戴着(zhuo)亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一(yi)回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
极目(mu)远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这(zhe)座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫(gong)城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用(yong)来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
打出泥弹,追捕猎物。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
注释
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
⑨小妇:少妇。
爽:清爽,凉爽。
⑩潸(shān)然:流泪。
(3)藁砧:丈夫的隐语。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。