译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞(fei)的浪花般消逝。
经不起多少跌撞。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景(jing)色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可(ke)呢?
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青(qing)苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天(tian)空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
泪水湿透了罗巾无法入(ru)睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
红窗内(nei)她睡得甜不闻莺声。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
注释
38.修敬:致敬。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。