译文
屋前(qian)(qian)面的院子如同月光照射。
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
四方中外,都来接受教化,
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
注释
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
类:像。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
入:进去;进入
(30)跨:超越。