译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我要把(ba)满心的悲伤痛恨写成长长的情(qing)书,但见蓝天大海(hai)上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
江南大地鸟啼声声绿(lv)草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我本是像那个接舆楚狂人,
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
他陪玄宗泛(fan)舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
注释
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
8.折节:改变原来的志趣和行为。《后汉书·段颎传》:“颎少便习弓马······长乃折节好古学。”
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
①《临江仙》:词牌。双调小令,唐教坊曲。上下片各有三处平韵,五十八字。柳永演为慢词,上片五处平韵,下片六处平韵,共九十三字。
⑹老:一作“去”。
故国:旧时的都城,指金陵。