译文
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
我还记得我们曾经一同来望月(yue),而如今同来的你们又在哪勾留?
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
为什么还要滞留远方?
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下(xia)更加澄清。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
收获谷物真是多,
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了(liao)同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视(shi)线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会(hui)想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
还:归还
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
⑷昭陵:唐太宗的陵墓。
(11)申旦: 犹达旦
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
⑽河汉:银河。