译文
再唱一只歌来安慰(wei)你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望(wang)啊,前程一场空。假(jia)使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切(qie)切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中(zhong)原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间(jian)再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹(chui)洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼(ti)。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
老百姓呆不住了便抛家别业,
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
其一
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
脱下头(tou)巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
6.正法:正当的法制。
⑹归欤:归去。
乍晴:刚晴,初晴。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
27.方:才
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
24.淫:久留。