译文
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
漂(piao)泊江湖偶尔相逢客恨实在多(duo),黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱(luan),多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻(dong)裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久(jiu)的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此(ci)计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
庭院空旷寂(ji)寞,春天景色行将逝尽;
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⒅思:想。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。