译文
花(hua)飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数(shu)。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制(zhi)造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
你如果喜爱她的幽静居(ju)处,就不妨住下,与她一道(dao)修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学(xue)道修炼神仙术。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
8、自合:自然在一起。
(7)货:财物,这里指贿赂。
况:何况。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。