译文
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上(shang)骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河(he)山,十年了,回望故乡洛阳,路是那(na)么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流(liu)落在青墩溪畔,在煦煦春(chun)风中,欣赏着盛开的牡丹。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
我年轻时在楚汉一带落魄失意(yi),到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
面对水天相连的长江,我真(zhen)恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
【终鲜兄弟】
(13)杨齐贤曰:扁舟,言功成名遂身退,如范蠡乘扁舟泛五湖也。
⒄葵:借为“揆”,度量。
聚:聚集。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑵独:独自。帝京:都城长安。