译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看(kan)见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
再唱一只歌(ge)来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命(ming)人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚(wan)间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次(ci)次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
“吴子派札来(鲁国)访问。”
注释
38、欤:表反问的句末语气词。
(31)荩臣:忠臣。
①饮啄:鸟类饮水啄食。
①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。