译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定(ding):“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了(liao)他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方(fang)面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里(li)外凄凉凉一个妇人。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫(wu)山阳台与你相会。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎(qing)天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁(bi)。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍(ren)心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
注释
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。
(10)李斯:秦国宰相。
⑾共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。