译文
在三(san)月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边(bian)的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
幸好的是,他赠送我一本远(yuan)古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫(man)天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
被流沙卷进雷(lei)渊,糜烂溃散哪能止住。
别处宴席没口(kou)味,此地的酒菜开心霏(fei)。
远远望见仙人正在彩云里,
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
注释
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
⑺酒痕:沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。”
⑹故国:这里指故乡、故园。
5.是非:评论、褒贬。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。