译文
魂魄归来吧!
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯(bei)喝酒。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下(xia)大功。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛(di)声与河岸草(cao)丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
登高遥望远海,招集到许多英才。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思(si)不见,明年又在何处,难以预料。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿(na)斧头砍断树根。
注释
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
[4]黯:昏黑。
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。