译文
这一切的一切,都(du)将近结束了……
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下(xia)。京城离这里太远(yuan)了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点(dian)归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色(se)下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
尾声:“算了吧!
我独自一人来到这江边(bian)的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗(luo)敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿(er),自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
注释
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
扣:问,询问 。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
⑷尽:全。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
[25]切:迫切。