译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁(jin)深深叹息,所以写下这样的赋。
青天上明月高悬起于何时?我现在(zai)停下酒杯且一问之。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
让侍女典卖珠宝维持生(sheng)计,牵把青萝修补茅屋。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间(jian)翩翩飞舞(wu)。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片(pian)侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
①西湖:即今杭州西湖。
布:铺开
28.败绩:军队溃败。
①陂(bēi):池塘。