译文
点起火(huo)(huo)把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江(jiang)面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之(zhi)灯。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
叶公喜欢龙(long),衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己 。由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
虎豹在那儿逡巡来往。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
虹雨:初夏时节的雨。
未暇:没有时间顾及。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
新开:新打开。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
37、历算:指推算年月日和节气。
传言:相互谣传。