译文
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
浪迹天涯的孤客独倚栏(lan)干,面对着(zhuo)深秋中的凄(qi)风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑(lan)干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游(you)玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹(chui)笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
①郭:外城。野死:战死荒野。
⑵银浦:天河。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),