译文
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里(li)，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画(hua)扇。夜已深，人已静，我久(jiu)久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方(fang)相距千里，不说音(yin)信稀少，连梦也难做!
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无(wu)聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景(jing)致(zhi)。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
楚宣王问群臣，说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？”群臣无人回答。
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
注释
（3）屈：通“曲”，弯曲。
15、伊尹：商汤时大臣。
（40）耶：爷。
5.妇奉之归 奉：通“捧”，捧着；
17.奔：动词活用作名词，文中指飞奔的骏马。
据此句，知作诗时作者不在帝里。
16.右：迂回曲折。