译文
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
从今后(hou)忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波(bo),逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是(shi)怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉(wan)转、悠长,如同不断的细丝。能(neng)使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
人生在世,无法称(cheng)心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而(er)过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
注释
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
保:安;卒:终
谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。