译文
火烤乌鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌(an)鹑案头陈。
生活虽困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的书剑，老于(yu)宦途风尘之中。
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子(zi)(zi)由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相(xiang)当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗(ma)？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
洗菜也共用一个水池。
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋陶。
湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备(bei)选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
注释
⑸辽阳：辽河以北，泛指辽东地区。
5 鸟言夷面：鸟言，说话像鸟叫，难懂。韩愈是河南人，乍来阳山，语言不通，看来并非有意诋毁。夷面，是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”，含有明显的鄙视之意。
62、弋（yì）：系有绳子的箭，用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
（15）倚马可待：喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征，受命作露布文（檄文、捷书之类），他倚马前而作，手不辍笔，顷刻便成，而文极佳妙。
67、萎：枯萎。