译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽(sui)我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
翩翩起舞的紫燕,飞向(xiang)那遥远的西羌。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
北风吹卷着(zhuo)白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
急流使得(de)客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
好象长(chang)安月蚀(shi)时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
本想求得奴隶伊(yi)尹,如何却又能得贤淑美妻?
皮肤很白净,口齿更伶俐。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
注释
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。
谩说:犹休说。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”