译文
千古功名(ming)仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一(yi)腔悲愤的积怨!
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
素席上已不见她柔(rou)美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看(kan)北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格(ge)尔旗一带(dai)的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
注释
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
31、山林:材木樵薪之类。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
[10]锡:赐。