译文
鱼是我所喜(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都(du)得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠(zhong)诚:
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在(zai)飘动山石也好像在移动。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回(hui)头。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子(zi)荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽(jin)的潮汐还荡漾着残月的投影。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
注释
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
(24)司马喜:《战国策·中山策》记载他三次任中山国相,但未提及他在宋国受膑刑的事。
[29]挪身:挪动身躯。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
(12)馁:饥饿。
(27)申徒狄:古代投水自尽的贤人。关于他的时代,《庄子·外物》、《汉书》注引服虔和《淮南子》高诱注、《太平御览》引《墨子》佚文、《韩诗外传》等说法不一。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。