译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
轻雷响过(guo),春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
容忍司(si)马之位我日增悲愤。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
让我像白鸥出现在浩荡(dang)的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
(16)軱(gū):股部的大骨。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
17.惠芳:左芳,字惠芳,是纨素之姊。(见《左棻墓志》)
③罗帏:用细纱做的帐子。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
全:使……得以保全。