译文
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于(yu)浮云端。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟(niao)儿在盘旋。
冰雪堆满北极多么荒凉。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
注释
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
红尘:这里指繁华的社会。
⑴水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。
7.霸王略:称霸成王的策略。