译文
壮士击筑高歌,风萧(xiao)萧兮易水(shui)寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
时间(jian)于不知不觉中过去,回头一看已是满天(tian)烟云。
刚抽出的花芽如玉簪,
铿锵打钟(zhong)钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏(zou)(zou)起。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
雨潦:下雨形成的地上积水。
⑤先论:预见。
9.黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。