译文
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成(cheng)分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
滞留在远离家乡的地(di)方,依依不舍地向往着春天的景物。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
注释
341、自娱:自乐。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
(25)吴门:苏州别称。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
87、通:程乙本作“逋”,误。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
3、朕:我。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。