译文
城(cheng)墙边依依细柳,小路旁(pang)青青嫩桑。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重(zhong)青山。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
一人指挥百万大军,张弛聚(ju)散,号令森严。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的(de)(de)脑袋终于落地。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看(kan)又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
夜幕还没有褪(tui)尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
10、皆:都
②相过:拜访,交往。
而:表顺连,不译
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。