译文
你可(ke)曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
水天相接空中一(yi)片明净,一座孤城呈现云雾深深。
长安城头(tou),伫立着一只(zhi)白头乌鸦,
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西(xi)风吹断了功名难求的伤心泪(lei)。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后(hou)的风流情感正如那田间小路上的春花。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原(yuan)凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
注释
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
(4)轩霞表:高耸于云霄之外。轩,飞貌。
③骄骢:健壮的毛色青白相间的马。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。