译文
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
院子里长(chang)着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭(ting)院树间穿飞。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
支离无趾,身残避难。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
闺房屏障曲折(zhe)迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗(luo)锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何(he)处是尽(jin)头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见(jian)几间竹篱环绕的草舍。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
注释
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
顾:看。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
64.滂心:心意广大,指能经得起调笑嬉戏。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
岁阴:岁暮,年底。
铮琮(chēngcōng称从);玉器撞击之声,形容乐曲声韵铿锵悦耳; 琮:玉声,比喻玉真嗓音脆美如玉声。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。