译文
上(shang)官大夫和他同在朝列,想(xiang)争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
这次出游虽然淡薄,但我心中(zhong)充(chong)溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒(xing)来,那山中状况还历历在目。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
我心绪惆怅,恰如(ru)东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶(ou)尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨(gu)。
皇上也曾经很看重我这个辅(fu)弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
四季相继又是一年(nian)将尽啊,日出月落总不能并行天上。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
⑺生绿苔:绿一作“苍”。
⑼月:一作“日”。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
①幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
(9)诘朝:明日。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。