译文
本来(lai)世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我就像垂下翅膀的孤(gu)凤忘记了(liao)归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在(zai)垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中(zhong)注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤(tang)。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
“魂啊回来吧!
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
注释
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
4、掇:抓取。
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]