译文
只有古代圣王德行高尚(shang),才能够享有天下的土地。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着(zhuo)说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
“宫室中(zhong)那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥(ge)哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳(fang)的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越(yue)。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
车队走走停停,西出长安才百余里。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
72. 为寿:也叫上寿,意思是向尊者献酒,并致辞祝颂。“侯生前”之前省介词“于”(向)。
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
侬:人。
地:土地,疆域。
⑼嗣皇:接着做皇帝的人,指宪忠。登:进用。夔皋:夔和皋陶,传说是舜的两位贤臣。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。