译文
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世(shi)(shi)事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不(bu)知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳(ru)臭未干的婴儿!宋金议和有(you)着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
⑴兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。