译文
不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
虽(sui)然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
梦醒了，伊人软语仿佛仍在耳边徘徊，伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑，然而伊人何在？词人竟沉溺于梦境不能自拔，披衣而起，在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转，一夜的奔波，一夜的背情呢？或许只有早(zao)落在头发上的秋霜吧。真是秋霜？还是“朝如(ru)青丝暮成雪(xue)”（李白《将进酒》）？谁知道呢。“便人间天上，尘缘未断”，“死者长已矣”（杜甫《石壕吏》），又怎么能再续前缘？只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧！看着曾经一起流连过的“春花秋叶”，又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬？还是把你(ni)忘却吧！抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声，又一次把你带回我的身旁。“真无奈”！
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点(dian)点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
今天的好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
（齐宣王）说：“（这是什么道理）可以让我听听吗？”
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
争王图霸之业未立，各自割据称雄。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
注释
⑴三峡：指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
⑸蒋抱玄云：“《论语》：‘孔子在陈绝粮，从者病，莫能兴。’”
84、匪簠（fǔ）匪筥（jǔ）：意谓祭在心诚，不在供品。匪，通“非”。簠、筥，古代祭祀和宴会用的盛粮食的器皿。
8.今者薄暮：方才傍晚的时候。薄暮，太阳将落天快黑的时候。薄，迫，逼近。